Resumo Este estudo avaliou a eficácia antimicrobiana e tensão superficial de soluções irrigadoras e uma nova solução quelante em tubos de dentina infectada. Vinte e cinco espécimes foram aleatoriamente distribuídos conforme as soluções irrigantes. Decorrifdos 21 dias de contaminação com E. faecalis, a soluções de irrigação MTAD, QMiX e Tetraclean NA foram distribuídas em cada canal radicular infectado. As soluções foram removidas e as amostras de dentina foram retiradas dos canais radiculares com brocas esféricas de baixa velocidade com diâmetros ISO sucessivamente maiores. As amostras do pó de dentina obtidas com cada broca foram imediatamente colocadas em tubos de ensaio separados contendo 3 mL de caldo BHI. A seguir, 100 μL de cada amostra do tubo de teste foi cultivada em agar de sangue. As colônias crescidas foram contadas e registadas como unidades formadoras de colônias (UFC). A tensão superficial das soluções irrigantes foi medida utilizando o método de Wilhelmy. A análise não paramétrica de Kruskal-Wallis e o teste de Friedman foram utilizados (p<0,05). Tetraclean NA apresentou menor tensão de superfície e menores valores de UFC do que MTAD e QMiX. A melhor ação antibacteriana e baixa tensão superficial foram observadas para Tetraclean NA, provavelmente devido à melhor penetração no canal radicular e túbulos dentinários.

Abstract This study assessed the antimicrobial efficacy and surface tension of established irrigating solutions with a new experimental chelating solution in infected dentin tubes. Twenty-five specimens were randomly assigned to each of the irrigating solutions. Twenty specimens were used as negative and positive controls. After 21 days of contamination with E. faecalis, the irrigating solutions MTAD, QMiX and Tetraclean NA were delivered into each infected root canal. The solutions were removed and dentin samples were withdrawn from the root canals with sterile low-speed round burs with increasing ISO diameters. The dentin powder samples obtained with each bur were immediately collected in separate test tubes containing 3 mL of BHI broth. After that, 100 μL from each test tube was cultured on blood agar. The grown colonies were counted and recorded as colony-forming units (CFU). The surface tension of the irrigants was measured using a Cahn DCA-322 Dynamic Contact Angle Analyzer. A Kruskal Wallis nonparametric ANOVA and a Friedman test were used (p<0.05). Tetraclean NA showed lower surface tension and CFU values than MTAD and QMiX. Better antibacterial action and low surface tension were observed for Tetraclean NA, probably due to the improved penetration into the root canal and dentinal tubes

Resumo O objetivo deste estudo foi comparar a atividade antimicrobiana do hipoclorito de sódio a 5,25%, Hypoclean e Cloro-Xtra a 20 °C e 45 °C em dentina radicular bovina. Um total de 170 tubos de dentina foram preparados a partir de incisivos superiores bovinos infectados por 21 dias com Enterococcus faecalis. Os espécimes foram divididos nos seguintes grupos: 1. NaOCl - 5,25% a 20 °C; 2. Hypoclean 20 °C; 3. Cloro-Xtra 20 °C; 4. NaOCl - 5,25% a 45 °C; 5. Hypoclean 45 °C; 6. Cloro-Xtra 45 °C; 7. Controle positivo; 8. Controle negativo. Raspas de dentina foram coletadas com brocas esféricas e cultivadas em infusão cérebro coração (brain heart infusion - BHI). Após a cultura, o número de unidades formadoras de colônias (UFC) foi contado. As análises estatísticas foram realizadas utilizando estatística descritiva (média, desvio padrão, mediana), teste de Shapiro-Wilk, ANOVA e teste de Tukey. O nível de significância foi estabelecido p<0,05. Em todos os grupos experimentais, o número de UFC foi mínimo após o tratamento inicial. Os resultados obtidos foram significativamente diferentes nos períodos de tempos experimentais (p<0,05). O Hypoclean e o Cloro-Xtra mostraram o menor número de UFC a 20 °C e a 45 °C, enquanto que o NaOCl - 5,25% apresentou maior número de UFC em ambas as temperaturas. Em cada grupo, o número de CFUs foi significativamente aumentado por período de tempo (p<0,05). As atividades antibacterianas do Hypoclean e Chlor-Xtra a 45 °C foram significativamente maiores do que nas outras soluções testadas.

Abstract The aim of this study was to compare the antimicrobial activity of 5.25% NaOCl, Hypoclean and Chlor-Xtra at 20 °C and 45 °C in bovine root dentin. One-hundred-and-seventy dentin tubes prepared from bovine maxillary incisors were infected for 21 days with Enterococcus faecalis. The specimens were divided into the following groups: 1. 5.25% NaOCl 20 °C; 2. Hypoclean 20 °C; 3. Chlor-Xtra 20 °C; 4. 5.25% % NaOCl 45 °C; 5. Hypoclean 45 °C; 6. Chlor-Xtra 45 °C; 7. positive control; 8. negative control. Dentin chips were collected with round burs into Brain Heart Infusion (BHI) broth. After culturing, the number of colony-forming units (CFU) was counted. Statistical analyses were performed using descriptive statistics (mean, standard deviation, median), Shapiro-Wilk test, ANOVA and Tukey test. Significance level was set at p<0.05. In all experimental groups, CFU was minimum after treatment (day 0) and the obtained results were significantly different from each other at any period (p<0.05). After treatment, the Hypoclean and Chlor-Xtra showed the lowest numbers of CFU at 20 °C and 45 °C, whereas 5.25% NaOCl showed the highest number of CFU at both temperatures. In each group, the number of CFUs increased significantly with time (p<0.05). The antibacterial activity of Hypoclean and Chlor-Xtra at 45 °C were significantly greater than other tested solutions.

O objetivo da presente pesquisa foi avaliar a atividade antimicrobiana de hipoclorito de sódio (NaOCl), associado a um tensoativo. Setenta dentes humanos monorradiculares extraídos foram inoculados com Enterococcus faecalis e incubados durante 21 dias (37 °C). Os grupos foram distribuídos de acordo com a solução irrigadora utilizada no preparo do canal: hipoclorito de sódio a 5%, 2,5% e 1%; Hypoclean(r) a 5%, 2,5% e 1% - uma solução contendo um surfactante (cetrimida) associado com NaOCl. Três amostras microbiológicas foram coletadas de cada dente: S1 - antes de instrumentação; S2 - imediatamente após a instrumentação; e S3 - após um período de sete dias. Os dados foram submetidos à análise de variância e teste de Tukey com 5% de nível de significância. Os resultados mostraram que imediatamente após o preparo do canal radicular (S2), o E. faecalis foi eliminado em todos os grupos experimentais. No entanto, após 7 dias (S3), apenas os grupos em que se utilizou Hypoclean permaneceram livres de contaminação, incluindo Hypoclean 1%, enquanto que os canais radiculares irrigados apenas com hipoclorito de sódio 1% apresentaram a mais elevada percentagem de crescimento bacteriano. Em conclusão, a adição de surfactante aumentou a atividade antimicrobiana de 1% de NaOCl a níveis semelhantes aos do NaOCl 5% .

The objective of the present study was to evaluate the antimicrobial activity of sodium hypochlorite (NaOCl) associated with a surfactant. Seventy single-rooted extracted human teeth were inoculated with Enterococcus faecalis, and incubated for 21 days (37 °C). The groups were distributed according to the irrigation solution used during root canal preparation: 5%, 2.5% and 1% NaOCl; 5%, 2.5% and 1% Hypoclean(r), a solution containing a surfactant (cetrimide) associated with NaOCl. Three microbiological samples were collected from each tooth: S1 - before instrumentation; S2 - immediately after instrumentation; and S3 - after a seven-day period. Data were submitted to ANOVA and Tukey test with 5% significance level. The results showed that immediately after root canal preparation (S2), E. faecalis was eliminated in all the experimental groups. However, after 7 days (S3), only the groups in which Hypoclean was used, remained contamination-free, including Hypoclean associated with 1% NaOCl, while the root canals irrigated with 1% NaOCl only, presented the highest percentage of bacterial growth. In conclusion, the addition of surfactant increased the antimicrobial activity of 1% NaOCl to levels similar to 5% NaOCl.

O objetivo deste estudo foi verificar o poder antibacteriano do hipoclorito de sódio a 1% acrescido do ácido acético 1%, do NaOCl 5,25%, e de duas soluções irrigadoras modificadas com surfactantes, Hypoclean e Chlor-Xtra, em tubos de dentina bovina. Um total de 120 tubos de dentina preparados a partir de incisivos bovinos foram infectados durante 28 dias com o Enterococcus faecalis, e aleatoriamente divididos em seis grupos: NaOCl 5,25%; Hypoclean; Chlor-Xtra; NaOCl 1% com ácido acético 1%; tubos de dentina infectados (controle positivo); e tubos de dentina esterilizados (controle negativo). Em períodos de tempo de 0, 7, 14, 21 e 28 dias, raspas de dentina foram coletadas usando brocas esféricas com diâmetros crescentes, e mantidas em tubos de ensaio contendo 3 mL de infusão cérebro coração (brain heart infusion). A análise dos dados foi feita com testes paramétricos (ANOVA a um fator e teste de comparações múltiplas de Bonferroni, α=1%). Após a cultura, o número de unidades formadoras de colônias (UFC) foi contado. Todas as soluções de hipoclorito de sódio mostraram pequena quantidade de UFC nos períodos por até 28 dias. Chlor Xtra e Hypoclean tiveram menor número de UFC em todos os períodos observados, com maior efetividade antimicrobiana do que o NaOCl 5,25% e do que o NaOCl a 1% com ácido acético a 1%.

The aim of this ex vivo study was to compare the antibacterial power of 1% NaOCl with 1% acetic acid, 5.25% NaOCl and two commercially available NaOCl modified with surfactants in bovine root dentin. A total of 120 dentin tubes prepared from intact bovine incisors were infected for 21 days with Enterococcus faecalis and randomly divided into six groups as follows: 5.25%NaOCl; Hypoclean; Chlor-Xtra; 1% NaOCl with 1% acetic acid; infected dentin tubes (positive control); and sterile dentin tubes (negative control). At experimental times of 0, 7, 14, 21 and 28 days, dentin chips were collected using sequential round burs with increasing diameters in separate test tubes containing 3 mL of freshly prepared BHI. Statistical analysis were performed using parametric methods (one-way ANOVA, and Bonferroni's multiple comparisons test, α=0.01). After culturing, the number of colony-forming units (CFU) was counted. All the NaOCl solutions showed small number of CFU over 28 days. ChlorXtra and Hypoclean had the smallest number of CFU at all times with greater antimicrobial efficacy than 5.25% NaOCl and 1% NaOCl solution with 1% acetic acid.

Este estudo avaliou a influência da adição de cetramida e polipropilenoglicol ao hipoclorito de sódio (Hypoclean) na capacidade de dissolução pulpar do hipoclorito de sódio (NaOCl). Fragmentos de tecido pulpar bovino, com peso e volume padronizados foram imersos por períodos de 5, 15 e 30 min em 2 mL de NaOCl ou Hypoclean nas concentrações 5,25%, 2,5%, 1%, 0,5% e 0,25%. Após a imersão nas soluções testadas, os fragmentos foram novamente pesados. Como controle, foi utilizada água destilada. O percentual de perda tecidual foi considerado para análise estatística (ANOVA univariada, SPSS, v. 17.0). Não houve dissolução tecidual no grupo controle. A solução de NaOCl combinada a surfactantes (Hypoclean) dissolveu um maior percentual de tecido pulpar (p<0,05) que o NaOCl sem associações. A dissolução tecidual foi diretamente dependente da concentração das soluções (p<0,05), assim como do tempo de exposição às soluções (p<0,05). A adição dos surfactantes cetramida e polipropilenoglicol ao NaOCl em concentrações altas e baixas aumentou significativamente sua capacidade de dissolução do tecido pulpar.

This study evaluated the influence of the addition of cetrimide and polypropylene glycol to sodium hypochlorite (NaOCl) on its capacity to dissolve pulp tissue. Bovine pulp fragments with standardized weight and volume were immersed for 5, 15 and 30 min in 2 mL of NaOCl and Hypoclean (NaOCl added with cetrimide and polypropylene glycol) solutions at 5.25%, 2.5%, 1%, 0.5% and 0.25% and afterwards re-weighted. Distilled water was used as a control. The percentage of tissue loss was considered for statistical analysis (univariate ANOVA, SPSS, v. 17.0) at 5% significance level. There was no tissue dissolution in the control group. NaOCl added with surfactants (Hypoclean) dissolved more pulp tissue (p<0.05) than NaOCl alone. Tissue dissolution was directly dependent on the concentration of solutions (p<0.05), and also on the time range (p<0.05). The combination of NaOCl at high and low concentrations with the surfactants cetrimide and polypropylene glycol increased significantly its capacity to dissolve pulp tissue.